橘猫新闻 综合报道 近日，波兰政府通过其驻华大使馆文化处、波兰创新产业中心及波兰独立游戏基金会，联合邀请中国媒体代表参加“波兰游戏考察团”，实地探访这个孕育出《巫师3：狂猎》等知名作品的东欧国家。此次考察旨在深入了解波兰游戏产业生态，并展示其对中国市场的系统性研究。
据考察团成员透露，波兰政府早在2016年即通过国家研究与发展中心向CD Projekt Red（CDPR）等开发商发放2760万美元资助，并在2021年初《赛博朋克2077》首发遭遇重大问题时，出面监督CDPR修复补丁的发布。波兰政府将游戏出海定位为“国策”，此次邀请中国媒体正是其全球推广战略的一部分。
考察团负责人、波兰驻华大使馆文化处专家Damian Jaskowski（中文名“大面”）表示，波兰政府于2024年初联合发布了《针对中国市场的游戏开发商指南》，这份报告详细分析了中国游戏市场的准入条件、玩家偏好、本地化需求及文化差异。例如，报告指出中国玩家“比起平庸的中配更喜欢优质的字幕”，并提醒开发者注意《冰汽时代》中道德拷问引发的争议。Jaskowski本人曾担任波兰总统访华时的两国元首通译员，目前任职于11 bit studios，负责亚太地区业务。
考察期间，代表团参观了华沙的瓦津基公园（肖邦公园）和维拉诺宫，了解波兰历史与文化遗产。维拉诺宫内的“中国间”展示了18世纪欧洲贵族对东方文化的幻想式装饰，包括错乱的汉字书法和混杂风格的瓷像。Jaskowski强调，尽管波兰在地理上常被划归东欧，但其文化认同更接近西欧，且波兰饺子（Pierogi）的多样馅料（如土豆奶酪、蓝莓草莓）与中国饺子形成鲜明对比，反映出饮食文化的差异。
此次考察还涵盖了波兰最大的游戏产业展会及与独立开发者的交流活动。波兰独立游戏基金会表示，中国是全球最大游戏市场，波兰开发者正通过系统研究本地化策略，提升在华的竞争力。
