“客观看待与认识真实中国的关键钥匙”
“为变乱交织的世界注入确定性与稳定性”
2014年，《习近平谈治国理政》多语种图书首发式在法兰克福举行；2025年，《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会也在此举行。如今，《习近平谈治国理政》第五卷德文版读书交流会不仅赓续了这份深厚的思想之缘，更增添了跨越国界、互学互鉴的时代意涵。
本次活动由中国外文局、中国驻法兰克福总领事馆指导，中国国际图书贸易集团有限公司主办。中国外文局副局长谢刚表示，《习近平谈治国理政》第五卷集中呈现了习近平新时代中国特色社会主义思想的最新成果，为德国乃至欧洲各界读懂中国式现代化提供了权威读本。中德双方可借鉴书中蕴含的思想智慧，探索文明互鉴新范式；依托产业互补优势，深化智能制造、绿色能源等领域务实合作；坚持多边主义，持续夯实全方位战略伙伴关系。两国携手扩大双向开放、共担全球责任，将为欧洲繁荣稳定与世界和平发展注入合作与发展的正向力量。
德国席勒研究所创始人兼主席黑尔佳·策普·拉鲁什认为，中国式现代化取得的成就举世瞩目。中国不仅跃升为全球领先的经济体，更在深空探测、关键核心技术创新等领域实现历史性跨越。中国成功的密码蕴含在习近平新时代中国特色社会主义思想的哲学根基与治理智慧中。“研读《习近平谈治国理政》第五卷不难发现，中国的发展始终以增进人民福祉为导向。研读这部权威著作，正是读懂中国奇迹、理解中国治理逻辑的最佳途径。”
德国历史学家、波恩大学教授培高德表示，《习近平谈治国理政》第五卷德文版的面世，有助于提升德国社会对中国的认知水平。“这部著作系统展现了中国的政策取向、治理逻辑与国际定位，是德国各界读懂中国道路与治理理念的权威指南。”在他看来，所谓“中国冲击论”，“根源在于外界缺乏主动、深入了解中国的意愿与行动。研读这部著作，正是客观看待与认识真实中国的关键钥匙”。
德国莱比锡大学终身教授瓦尔德马·佩尔茨认为，《习近平谈治国理政》第五卷不仅有助于外界读懂中国，更对外传递了增进互信、深化合作的真诚意愿。他期待更多德国人士通过研读该书，打破认知隔阂，进一步增进对中国的理解。
近年来，构建人类命运共同体理念多次被写入联合国大会等重要决议，全球倡议得到国际社会广泛响应与支持。《习近平谈治国理政》第五卷中的相关论述，引发与会嘉宾热烈讨论。
中国驻法兰克福总领事黄昳扬表示：“‘十五五’开局之年，中国正大力发展新质生产力，推进绿色转型，持续扩大高水平对外开放。全球倡议为各国共迎挑战贡献了中国智慧。文明互鉴与务实合作是中德关系行稳致远的重要基础，欢迎德国朋友以阅读为媒，深化文明互鉴，增进彼此理解。”
德国兰斯巴赫—鲍姆巴赫市市长迈克尔·默茨表示，研读《习近平谈治国理政》让他更加深刻地理解了中国式现代化道路的探索历程与成功经验。“开放孕育无限机遇，合作方能开辟未来。在当前变乱交织的国际形势下，坚持真正的多边主义尤为关键。习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，为变乱交织的世界注入确定性与稳定性。”他强调，中国是值得信赖、携手前行的关键合作伙伴；一个保持稳定、富有活力的德中关系，必将为维护世界的和平、稳定与繁荣注入强劲动能。
默茨以兰斯巴赫—鲍姆巴赫市与中方的陶瓷产业交流为例，分享地方民间合作实践：“兰斯巴赫—鲍姆巴赫市与福建泉州德化县以瓷为媒，正式缔结友好关系；我们携手广西举办陶瓷产业推介会，依托高质量共建‘一带一路’发掘合作新机遇；我们还积极融入欧中学者交流网络，致力于将欧洲传统精湛工艺与中国蓬勃的创新创造深度融合。”他认为，当前德国在技术创新与数字化转型上的战略布局，与中国“十五五”规划锚定的高质量发展方向高度契合，尤其在智能化、绿色化和产业跨界融合等领域拥有巨大合作空间，“无论是推动传统优势产业转型升级，还是携手开拓未来新兴赛道，德中务实合作将持续惠及全球”。
💬 评论