橘猫新闻 综合报道 卡普空旗下经典动作游戏系列新作《鬼武者：剑之道》官方近日披露配音制作幕后细节，确认游戏将提供包括中文在内的9种语言配音，导演Nihei表示最终表演质量超出团队预期。
据官方介绍，本作角色配音工作由导演Nihei亲自督导，编剧、音响导演及开发团队成员全程参与录音过程。Nihei将这一阶段称为确定每个角色“核心”的关键环节，专业配音演员依据剧本为角色赋予生命力，开发团队与演员反复调整角色的性格、行为方式及说话习惯，确保角色表现全程统一。
在实际录音中，配音演员并非机械照本宣科。官方透露，演员会积极与制作团队交流想法，例如主动提出“在这种情况下，这样的措辞是否更符合角色”等建议。从具体用词到台词语速、停顿及情绪表达，制作团队逐项精细调整，力求提升每个场景的表现力与角色魅力。
Nihei最后向参与各国语言配音的演员及工作人员致谢，称在高强度制作条件下，大家最终带来了超出预期的表演。
《鬼武者：剑之道》是卡普空《鬼武者》系列沉寂多年后的最新作品，此前已公布将于2026年发售，登陆PC、PlayStation 5及Xbox Series X|S平台。本次确认支持中配，被视为卡普空进一步重视中文市场的重要信号。目前，游戏具体发售日期及中文配音阵容尚未公布。